Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下楼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下楼

• 

  - 他 tā 在 zài 下楼 xiàlóu

  - Anh ấy đang xuống lầu.

• 

  - 摸 mō 着 zhe 下楼 xiàlóu

  - Lò mò đi xuống lầu.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 下楼梯 xiàlóutī

  - Anh ấy chạy xuống cầu thang.

• 

  - 他 tā 扶 fú 着 zhe 栏杆 lángān 慢慢 mànmàn 下楼 xiàlóu

  - Anh ấy vịn vào lan can chầm chậm xuống lầu.

• 

  - 城楼 chénglóu 在 zài 月光 yuèguāng 下面 xiàmiàn 显出 xiǎnchū 朦胧 ménglóng 的 de 轮廓 lúnkuò

  - dưới ánh trăng, hiện lên đường nét mờ mờ của vọng lầu trên thành.

• 

  - 走 zǒu 下楼梯 xiàlóutī 慢些 mànxiē 走 zǒu

  - Đi xuống cầu thang chậm một chút.

• 

  - 爷爷 yéye 眼神儿 yǎnshénér 不好 bùhǎo ， 他 tā 上 shàng 下楼 xiàlóu 都 dōu 要 yào 摸索 mōsuo 着 zhe 走 zǒu

  - Thị lực của ông nội không tốt và ông phải mò mẫm đường đi lên xuống cầu thang.

• 

  - 楼道 lóudào 里 lǐ 黑灯瞎火 hēidēngxiāhuǒ 的 de ， 下楼 xiàlóu 时 shí 注意 zhùyì 点儿 diǎner

  - cầu thang tối om, khi xuống lầu nên chú ý một chút.

• 

  - 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

  - dưới tầng 1 là hầm B1

• 

  - 我 wǒ 补充 bǔchōng 一下 yīxià 楼上 lóushàng 的 de 意见 yìjiàn

  - Tôi bổ sung chút ý kiến bạn trước.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 从 cóng 楼上 lóushàng 摔下去 shuāixiàqù 了 le

  - Cô ấy không cẩn thận bị ngã cầu thang.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 富豪 fùháo 有 yǒu 财力 cáilì 买下 mǎixià 这栋 zhèdòng 楼 lóu

  - Anh ta là một người giàu có và có đủ tài chính để mua tòa nhà này.

• 

  - 楼梯 lóutī 下 xià 有 yǒu 一个 yígè 储物间 chǔwùjiān

  - Gầm cầu thang có một phòng để đồ.

• 

  - 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

  - Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.

• 

  - 他 tā 险些 xiǎnxiē 摔 shuāi 下楼梯 xiàlóutī

  - Anh ấy suýt nữa thì ngã từ cầu thang xuống.

• 

  - 我们 wǒmen 听到 tīngdào 楼下 lóuxià 单元房 dānyuánfáng 传来 chuánlái 愤怒 fènnù 的 de 喊叫 hǎnjiào

  - Chúng tôi nghe thấy tiếng hét giận dữ phát ra từ căn hộ ở tầng dưới.

• 

  - 他 tā 从 cóng 楼梯 lóutī 上 shàng 摔下来 shuāixiàlai

  - Anh ấy té từ trên cầu thang xuống.

• 

  - 新 xīn 大楼 dàlóu 下个月 xiàgeyuè 就要 jiùyào 完工 wángōng

  - Tòa cao ốc mới sẽ hoàn thành vào tháng tới.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• 

  - 这栋 zhèdòng 高楼 gāolóu 有 yǒu 坐下 zuòxia 的 de 危险 wēixiǎn

  - Tòa nhà cao tầng này có nguy cơ bị lún.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳