上算 shàng suàn

Từ hán việt: 【thượng toán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上算" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 上 算

Đọc nhanh: 上算 (thượng toán). Ý nghĩa là: có lợi (chi phí ít, hiệu quả cao), đáng. Ví dụ : - 不上算。 không có lợi.. - 烧煤气比烧煤上算。 đun ga lợi hơn đun than.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 上算 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 上算 khi là Tính từ

✪ có lợi (chi phí ít, hiệu quả cao)

合算

Ví dụ:

  • - 不上 bùshàng 算 suàn

    - không có lợi.

  • - 烧 shāo 煤气 méiqì 比 bǐ 烧煤 shāoméi 上 shàng 算 suàn

    - đun ga lợi hơn đun than.

✪ đáng

价钱相当

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上算

  • - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

    - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

  • - 他算 tāsuàn 得 dé 上 shàng 音乐界 yīnyuèjiè 的 de 泰斗 tàidǒu

    - anh ấy xứng đáng là ngôi sao sáng trong giới âm nhạc.

  • - 就算 jiùsuàn 生病 shēngbìng 了 le ， 我 wǒ 也 yě 上班 shàngbān

    - Cho dù bị bệnh, tôi cũng đi làm.

  • - 不上 bùshàng 算 suàn

    - không có lợi.

  • - 咱们 zánmen 准备 zhǔnbèi 搭伙 dāhuǒ 干 gàn ， 你 nǐ 也 yě 算 suàn 上 shàng 一把手 yībǎshǒu

    - chúng tôi định cùng nhau làm việc, anh cũng tham gia một phần nhé.

  • - 烧 shāo 煤气 méiqì 比 bǐ 烧煤 shāoméi 上 shàng 算 suàn

    - đun ga lợi hơn đun than.

  • - 年终 niánzhōng 决算 juésuàn 要 yào 及时 jíshí 填表 tiánbiǎo 上报 shàngbào

    - quyết toán cuối năm phải lập kịp thời, báo cáo lên cấp trên.

  • - 比照 bǐzhào 历年 lìnián ， 今年 jīnnián 的 de 收成 shōuchéng 算中 suànzhōng 上 shàng

    - so với những năm qua, thì thu hoạch năm nay coi như là được mùa.

  • - 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

    - Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!

  • - 快 kuài 把 bǎ 钱 qián 还给 huángěi 我 wǒ 吧 ba ， 上次 shàngcì 还有 háiyǒu 几百 jǐbǎi 我 wǒ 还 hái 没 méi 算了 suànle

    - trả tiền cho tôi đi, lần trước còn nợ mấy trăm tệ tôi còn chưa thèm tính đâu

  • - 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ， 骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

    - vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.

  • - 会议 huìyì 参与者 cānyùzhě 算上 suànshàng 他 tā

    - Người tham gia cuộc họp tính thêm anh ấy.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 趁 chèn 五一 wǔyī 放假 fàngjià 的 de 几天 jǐtiān 去 qù 上海 shànghǎi 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi dự định nhân dịp nghỉ lễ mùng 1 tháng 5 đi Thượng Hải du lịch vài ngày.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 留在 liúzài 上海 shànghǎi 工作 gōngzuò

    - Tôi dự tính ở lại Thượng Hải làm việc.

  • - 别 bié 总 zǒng 在 zài 一些 yīxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 打算盘 dǎsuànpán

    - đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 上 shàng 钢管舞 gāngguǎnwǔ 课程 kèchéng

    - Tôi đang nghĩ đến việc tham gia các lớp học múa cột.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 在 zài 这块 zhèkuài 地上 dìshàng 建造 jiànzào 一座 yīzuò 房子 fángzi

    - Chúng tôi dự định xây nhà trên mảnh đất này.

  • - 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

    - Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?

  • - 没有 méiyǒu 精打细算 jīngdǎxìsuàn ， 上 shàng 月 yuè 亏空 kuīkōng 了 le 100 元 yuán

    - vì không tính toán kỹ càng nên tháng trước mắc nợ 100 đồng.

  • - 我们 wǒmen 虽 suī 算不上 suànbùshàng 关系密切 guānxìmìqiè ， 但 dàn 还 hái 常见 chángjiàn 面 miàn

    - Dù không thân nhưng chúng tôi vẫn gặp nhau thường xuyên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 上算

Hình ảnh minh họa cho từ 上算

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 上算 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao