Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有一次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有一次

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 一次 yīcì

  - Nó chỉ có một lần.

• 

  - 没有 méiyǒu 下 xià 一次 yīcì

  - Sẽ không có lần sau.

• 

  - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 有 yǒu 一次 yīcì 欧洲 ōuzhōu 之 zhī 行 xíng

  - Ước mơ của anh ấy là có một chuyến đi châu Âu.

• 

  - 没有 méiyǒu 人能 rénnéng 一次 yīcì 就 jiù 掌握 zhǎngwò

  - Không ai có được nó lần đầu tiên.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ， 我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ， 有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

  - Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.

• 

  - 这次 zhècì 他 tā 还是 háishì 一如既往 yìrújìwǎng 地 dì 没有 méiyǒu 让 ràng 大家 dàjiā 担心 dānxīn

  - Lần này anh không làm ai lo lắng như mọi khi.

• 

  - 他 tā 第一次 dìyīcì 见面 jiànmiàn 有点 yǒudiǎn 拘谨 jūjǐn

  - Anh ấy hơi dè dặt trong lần gặp đầu tiên.

• 

  - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 有 yǒu 一次 yīcì 彩排 cǎipái

  - Chiều nay có một buổi tổng duyệt.

• 

  - 生命 shēngmìng 对于 duìyú 每个 měigè 人 rén 只有 zhǐyǒu 一次 yīcì

  - Cuộc sống chỉ có một lần với tất cả mọi người.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事 shì 我 wǒ 有生以来 yǒushēngyǐlái 还是 háishì 第一次 dìyīcì 听见 tīngjiàn

  - việc này từ lúc lọt lòng đến giờ tôi mới nghe thấy lần đầu.

• 

  - 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ， 奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

  - Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.

• 

  - 有 yǒu 一次 yīcì 小 xiǎo 布什总统 bùshízǒngtǒng 竟 jìng 被 bèi 一块 yīkuài 椒盐 jiāoyán 卷饼 juǎnbǐng 噎住 yēzhù

  - Một lần, Tổng thống Bush đã bị nghẹn vì một miếng bánh quy

• 

  - 有 yǒu 一次 yīcì 东尼 dōngní 跟伟速克 gēnwěisùkè 买 mǎi 了 le 一张 yīzhāng 撞 zhuàng 球台 qiútái

  - Một lần tony đã mua một bàn bi-a từ wyczchuk.

• 

  - 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ， 有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

  - Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.

• 

  - 睡 shuì 了 le 约 yuē 有 yǒu 一个 yígè 更 gèng 次 cì

  - ngủ khoảng một canh giờ.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 一共 yīgòng 有 yǒu 五个 wǔgè 问题 wèntí

  - Lần thi này có tất cả 5 câu hỏi.

• 

  - 他 tā 一年 yīnián 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 请过 qǐngguò 一次 yīcì 假 jiǎ

  - Suốt cả năm cậu ấy chẳng xin nghỉ ngày nào cả.

• 

  - 这次 zhècì 座谈会 zuòtánhuì 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 讲话 jiǎnghuà 的 de

  - trong buổi hội đàm lần này, không một ai là không phát biểu.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 难度 nándù

  - Kỳ thi này có độ khó nhất định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳