Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一把钥匙开一把锁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一把钥匙开一把锁

• 

  - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钥匙 yàoshi 别 bié 在 zài 锁上 suǒshàng

  - Anh ấy làm kẹt chìa khóa trong ổ rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 凹室 āoshì 分 fēn 隔开 gékāi 作 zuò 另 lìng 一间 yījiān 卧室 wòshì

  - Chúng tôi chia cái hốc để làm một phòng ngủ khác.

• 

  - 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ， 只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

  - chìa khoá mất, đành phải cạy cửa.

• 

  - 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

  - Chìa khóa mất rồi, anh ấy chỉ đành cạy cửa.

• 

  - 妈妈 māma 授予 shòuyǔ 我 wǒ 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Mẹ trao cho tôi một chiếc chìa khóa.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一把 yībǎ 汤匙 tāngchí

  - Tôi cần một cái thìa súp.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Tôi có một chiếc chìa khóa.

• 

  - 给 gěi 他 tā 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Đưa cho anh ấy một chiếc chìa khóa.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ， 开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

  - Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.

• 

  - 穗子 suìzǐ 扑棱 pūlēng 开像 kāixiàng 一把 yībǎ 小伞 xiǎosǎn

  - những cái tua dang rộng giống như một cái dù.

• 

  - 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ， 烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

  - ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 夜车 yèchē ， 才 cái 把 bǎ 这篇 zhèpiān 搞子 gǎozi 赶 gǎn 了 le 出来 chūlái

  - phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này.

• 

  - 我拾 wǒshí 到 dào 了 le 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Tôi nhặt được một chiếc chìa khóa.

• 

  - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一把 yībǎ 小 xiǎo 汤匙 tāngchí

  - Làm ơn đưa tôi một cái thìa súp nhỏ.

• 

  - 他用 tāyòng 篙 gāo 一点 yìdiǎn 就 jiù 把 bǎ 船 chuán 撑开 chēngkāi 了 le

  - Anh ấy dùng sào đẩy một cái là đẩy được thuyền ra.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ， 就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

  - Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.

• 

  - 把 bǎ 栓 shuān 转 zhuǎn 一下 yīxià ， 就 jiù 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi 了 le

  - Xoay cái chốt một chút là có thể mở được.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 书 shū 打开 dǎkāi 然后 ránhòu 一起 yìqǐ 阅读 yuèdú

  - chúng ta mở sách ra và đọc cùng nhau

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳