Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一户" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一户

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

  - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

• 

  - 窗户 chuānghu 的 de 一边 yībiān 是 shì 一面镜子 yímiànjìngzi ， 另一边 lìngyībiān 挂 guà 着 zhe 一幅 yīfú 画 huà

  - Một bên cửa sổ là một tấm gương, bên kia có treo một bức tranh.

• 

  - 村里 cūnlǐ 共总 gòngzǒng 一百 yìbǎi 来户 láihù

  - trong thôn có cả thảy hơn 100 hộ.

• 

  - 我要 wǒyào 应酬 yìngchóu 一下 yīxià 客户 kèhù

  - Tôi cần tiếp khách một chút.

• 

  - 窗户 chuānghu 临着 línzhe 一条街 yītiáojiē

  - Cửa sổ đối diện với một con phố.

• 

  - 窗户 chuānghu 上 shàng 挂 guà 着 zhe 一层 yīcéng 纱帘 shālián

  - Trên cửa sổ treo một lớp rèm vải voan.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ， 唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

  - Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.

• 

  - 浴室 yùshì 有 yǒu 一个 yígè 窗户 chuānghu

  - Phòng tắm có một cái cửa sổ.

• 

  - 他 tā 的 de 账户 zhànghù 有 yǒu 一笔 yībǐ 金额 jīné

  - Có một số tiền trong tài khoản của anh ấy.

• 

  - 他 tā 刚糊 gānghú 完 wán 窗户 chuānghu ， 弄 nòng 得 dé 黏 nián 黏糊糊 niánhūhū 的 de 一手 yīshǒu 糨子 jiàngzi

  - anh ấy vừa dán cửa sổ xong, nên hai tay dính bê bết dầu.

• 

  - 天津 tiānjīn 这扇 zhèshàn 门户 ménhù 已 yǐ 腐朽 fǔxiǔ 透顶 tòudǐng 不能不 bùnéngbù 大修 dàxiū 一番 yīfān 了 le

  - Cổng thành Thiên Tân đã mục nát cực điểm rồi, không thể không sửa được

• 

  - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 一槽 yīcáo 窗户 chuānghu

  - Anh ấy mở một cánh cửa sổ.

• 

  - 走廊 zǒuláng 尽头 jìntóu 有 yǒu 一个 yígè 窗户 chuānghu

  - Cuối hành lang có một cái cửa sổ.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 窗户 chuānghu 敞一敞 chǎngyīchǎng

  - Mở cửa sổ một chút.

• 

  - 她 tā 打入 dǎrù 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 到 dào 她 tā 的 de 账户 zhànghù 里 lǐ

  - Cô ấy đã gửi một số tiền lớn vào tài khoản của mình.

• 

  - 土改 tǔgǎi 后 hòu 他们 tāmen 就 jiù 串联 chuànlián 了 le 几户 jǐhù 农民 nóngmín ， 组织 zǔzhī 了 le 一个 yígè 互助组 hùzhùzǔ

  - sau cải cách ruộng đất, họ móc nối với mấy hộ nông dân, tổ chức được một tổ đổi công.

• 

  - 窗户 chuānghu 上 shàng 贴着 tiēzhe 一些 yīxiē 纸画 zhǐhuà

  - Những bức tranh dán trên cửa sổ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 银行 yínháng 账户 zhànghù 还有 háiyǒu 一些 yīxiē 余额 yúé

  - Tài khoản ngân hàng của tôi còn một ít số dư.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 银行 yínháng 开 kāi 了 le 一个 yígè 账户 zhànghù

  - Tôi đã mở một tài khoản trong ngân hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳