Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一举一动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一举一动

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 体育运动 tǐyùyùndòng 爱好者 àihàozhě

  - Anh ấy là một người đam mê thể thao.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

  - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

• 

  - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

  - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 安排 ānpái 一下 yīxià 晚上 wǎnshang 的 de 活动 huódòng

  - Hãy thu xếp hoạt động buổi tối nhé.

• 

  - 哨兵 shàobīng 奉命 fèngmìng 一 yī 发现 fāxiàn 有 yǒu 动静 dòngjìng 就 jiù 立即 lìjí 开枪 kāiqiāng

  - Người lính gác được chỉ định rằng khi phát hiện có bất kỳ sự chuyển động nào, họ phải bắn ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

  - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

• 

  - 一动 yīdòng 都 dōu 不动 bùdòng

  - không hề nhúc nhích; không hề cử động.

• 

  - 只要 zhǐyào 一 yī 按 àn 电钮 diànniǔ ， 机器 jīqì 就 jiù 会 huì 开动 kāidòng

  - Chỉ cần nhấn vào nút điện, máy sẽ bắt đầu hoạt động.

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

  - Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.

• 

  - 骆驼 luòtuó 是 shì 一种 yīzhǒng 耐热 nàirè 的 de 动物 dòngwù

  - Lạc đà là một loại động vật chịu nhiệt tốt.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

  - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

• 

  - 猫 māo 是 shì 哺乳动物 bǔrǔdòngwù 猫科 māokē 猫 māo 属 shǔ 的 de 一种 yīzhǒng

  - mèo là động vật có vú và là một loài thuộc họ mèo.

• 

  - 学校 xuéxiào 将 jiāng 举办 jǔbàn 一场 yīchǎng 运动会 yùndònghuì

  - Trường sẽ tổ chức một cuộc thi thể thao.

• 

  - 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 很 hěn 谨慎 jǐnshèn

  - Mọi cử động của anh ấy đều rất cẩn thận.

• 

  - 我 wǒ 观察 guānchá 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng

  - Tôi quan sát mọi cử động của anh ấy.

• 

  - 他 tā 警惕 jǐngtì 着 zhe 敌人 dírén 的 de 一举一动 yījǔyīdòng

  - Anh cảnh giác trước mọi hành động của kẻ thù.

• 

  - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 显示 xiǎnshì 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

  - Hành động của anh ấy thể hiện một tấm lòng tốt.

• 

  - 她 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 优美 yōuměi

  - Nhất cử nhất động của cô ấy đều duyên dáng.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 突然 tūrán 的 de 举动 jǔdòng

  - Đó là một động thái đột ngột

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳