一颦一笑 yī pín yīxiào

Từ hán việt: 【nhất tần nhất tiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一颦一笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 颦 一 笑

Đọc nhanh: 一颦一笑 (nhất tần nhất tiếu). Ý nghĩa là: mỗi cái nhíu mày và mỗi nụ cười.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一颦一笑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一颦一笑 khi là Thành ngữ

✪ mỗi cái nhíu mày và mỗi nụ cười

every frown and every smile

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一颦一笑

  • - 她 tā 莞尔一笑 wǎněryíxiào 很 hěn 美 měi

    - Cô ấy cười mỉm rất xinh.

  • - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

    - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

  • - 粲然一笑 cànrányīxiào

    - cười toét miệng

  • - 淡然 dànrán 一笑 yīxiào

    - cười nhạt

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

    - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

  • - 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 笑 xiào 了 le 一下 yīxià

    - Anh ấy chỉ cười nhẹ một cái.

  • - 笑一笑 xiàoyīxiào

    - cười một cái

  • - 他 tā 一笑 yīxiào 就 jiù 笑 xiào 个 gè 不停 bùtíng

    - Anh ấy đã cười thì cười không ngớt.

  • - 扑哧 pūchī 一笑 yīxiào

    - cười khì khì.

  • - 一颦一笑 yīpínyīxiào

    - lúc cau mặt tươi cười nhăn mày.

  • - 一抹 yīmǒ 微笑 wēixiào

    - Một nụ cười.

  • - 她 tā 一径 yījìng 在 zài 微笑 wēixiào

    - cô ấy luôn mỉm cười.

  • - 破颜一笑 pòyányīxiào

    - tươi cười trở lại.

  • - 可是 kěshì ， 她 tā 却 què 有着 yǒuzhe 一对 yīduì 迷人 mírén 的 de 浅浅的 jiānjiānde 梨涡 líwō ， 笑 xiào 起来 qǐlai 那 nà 梨涡 líwō 就 jiù 会 huì 出现 chūxiàn

    - Tuy nhiên, cô ấy có núm đồng tiền duyên dáng, sẽ lộ ra khi cô ấy cười.

  • - 一副 yīfù 笑脸 xiàoliǎn

    - Gương mặt tươi cười.

  • - 抿嘴 mǐnzuǐ 一笑 yīxiào

    - Cười nhếch mép

  • - 聊博一笑 liáobóyīxiào

    - gượng chuốc một nụ cười

  • - 她 tā 一笑 yīxiào 就 jiù 现出 xiànchū 酒窝 jiǔwō

    - cô ấy một khi cười liền xuất hiện lúm đồng tiền.

  • - 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

    - Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.

  • - 你 nǐ 跟 gēn 我 wǒ 笑 xiào 一个 yígè 试试 shìshì

    - Em cười với anh một cái thử xem.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一颦一笑

Hình ảnh minh họa cho từ 一颦一笑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一颦一笑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Tiếu
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHK (竹竹大)
    • Bảng mã:U+7B11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 颦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Thập 十 (+19 nét), hiệt 頁 (+15 nét)
    • Pinyin: Pín
    • Âm hán việt: Tần
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ一ノ丨フノ丶ノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOHWJ (卜人竹田十)
    • Bảng mã:U+98A6
    • Tần suất sử dụng:Thấp