Các biến thể (Dị thể) của 誨

  • Giản thể

    诲

  • Cách viết khác

    𠲯

Ý nghĩa của từ 誨 theo âm hán việt

誨 là gì? 誨 (Hối). Bộ Ngôn 言 (+7 nét). Tổng 14 nét but (丶一一一丨フ一ノ一フフ丶一丶). Ý nghĩa là: Lời dạy., Dạy bảo, khuyên răn, Xúi giục, dẫn dụ. Từ ghép với 誨 : 教誨 Dạy bảo và khuyên răn, “giáo hối” 教誨 dạy bảo khuyên răn Chi tiết hơn...

Âm:

Hối

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • răn dạy, dạy bảo

Từ điển Thiều Chửu

  • Dạy bảo, lấy lời mà dạy gọi là hối. Như giáo hối 教誨 dạy bảo khuyên răn.
  • Lời dạy.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Dạy dỗ, khuyên răn

- 教誨 Dạy bảo và khuyên răn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Dạy bảo, khuyên răn

- “giáo hối” 教誨 dạy bảo khuyên răn

- “hối nhân bất quyện” 誨人不倦 dạy người không biết chán. Tả 我有子弟, 子產誨之晉未可媮也 (Tương công tam thập niên 襄公三十年) Ta có con em, thầy Tử Sản dạy dỗ cho.

* Xúi giục, dẫn dụ

- “Mạn tàng hối đạo, dã dong hối dâm” 慢藏誨盜, 冶容誨淫 (Hệ từ thượng 繫辭上) Giấu không cẩn thận là xúi giục trộm cắp, trau chuốt sắc đẹp là dụ dỗ dâm dục.

Trích: Dịch Kinh 易經

Từ ghép với 誨