Các biến thể (Dị thể) của 咀

  • Cách viết khác

    嘴

  • Thông nghĩa

    觜

Ý nghĩa của từ 咀 theo âm hán việt

咀 là gì? 咀 (Chuỷ, Trớ, Tư, Tứ, Tữ). Bộ Khẩu 口 (+5 nét). Tổng 8 nét but (丨フ一丨フ一一一). Ý nghĩa là: nhấm, nhai, Nhấm, nhai, Nghiền ngẫm, thưởng thức, Nhấm, nhai, Nghiền ngẫm, thưởng thức. Từ ghép với 咀 : 咀嚼食物 Nhai kĩ thức ăn, 咀嚼食物 Nhai kĩ thức ăn Chi tiết hơn...

Âm:

Trớ

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • nhấm, nhai

Từ điển Thiều Chửu

  • trớ tước 咀嚼 nhấm nuốt.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nhấm, nhai

- “Hồ lang dã can, trớ tước tiễn đạp” 狐狼野干, 咀嚼踐蹋 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Cáo, sói cùng dã can, nhấm nhai và giẫm đạp.

Trích: “trớ tước” 咀嚼 nhấm nhai. Pháp Hoa Kinh 法華經

* Nghiền ngẫm, thưởng thức
Âm:

Tứ

Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Trần Văn Chánh

* 咀嚼tứ tước [jưjué] ① Nhấm nháp, nhấm nuốt, nhai kĩ

- 咀嚼食物 Nhai kĩ thức ăn

* ② Nghiền ngẫm, nghiên cứu kĩ

- 咀嚼含義 Nghiên cứu kĩ ý chứa đựng bên trong. Xem 咀 [zuê].

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nhấm, nhai

- “Hồ lang dã can, trớ tước tiễn đạp” 狐狼野干, 咀嚼踐蹋 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Cáo, sói cùng dã can, nhấm nhai và giẫm đạp.

Trích: “trớ tước” 咀嚼 nhấm nhai. Pháp Hoa Kinh 法華經

* Nghiền ngẫm, thưởng thức
Âm:

Tữ

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* 咀嚼tứ tước [jưjué] ① Nhấm nháp, nhấm nuốt, nhai kĩ

- 咀嚼食物 Nhai kĩ thức ăn

* ② Nghiền ngẫm, nghiên cứu kĩ

- 咀嚼含義 Nghiên cứu kĩ ý chứa đựng bên trong. Xem 咀 [zuê].

Từ ghép với 咀

咀嚼 jǔjué 咀嚼状 jǔjué zhuàng