Các biến thể (Dị thể) của 佞

  • Cách viết khác

    侫 倿 𧦣 𧩕 𧭈

Ý nghĩa của từ 佞 theo âm hán việt

佞 là gì? 佞 (Nịnh). Bộ Nhân 人 (+5 nét). Tổng 7 nét but (ノ丨一一フノ一). Ý nghĩa là: 1. tài giỏi, 2. nịnh nọt, Tài, tài năng (thường dùng làm lời nói tự nhún mình), Kẻ dùng lời khôn khéo nhưng giả dối để khen người, Nịnh nọt, bợ đỡ, tâng bốc, siểm mị. Từ ghép với 佞 : 姦佞 Gian nịnh, 不佞 Bất tài., “bất nịnh” 不佞 kẻ bất tài này., “gian nịnh” 奸佞 người ton hót gian dối, “tà nịnh” 邪佞 kẻ nịnh bợ gian tà. Chi tiết hơn...

Âm:

Nịnh

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. tài giỏi
  • 2. nịnh nọt

Từ điển Thiều Chửu

  • Tài, mình tự nhún mình xưng là bất nịnh 不佞 kẻ chẳng tài này.
  • Ton hót, nịnh nọt, nói khéo phò người gọi là nịnh.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nịnh

- 姦佞 Gian nịnh

* ② (cũ) Tài

- 不佞 Bất tài.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Tài, tài năng (thường dùng làm lời nói tự nhún mình)

- “bất nịnh” 不佞 kẻ bất tài này.

* Kẻ dùng lời khôn khéo nhưng giả dối để khen người

- “gian nịnh” 奸佞 người ton hót gian dối

- “tà nịnh” 邪佞 kẻ nịnh bợ gian tà.

Động từ
* Nịnh nọt, bợ đỡ, tâng bốc, siểm mị

- “nịnh siểm” 佞諂 nịnh nọt.

* Làm cho mê hoặc

- “Gian thanh nhập nhĩ nịnh nhân tâm” 奸聲入耳佞人心 (Lập bộ kĩ 立部伎) Tiếng gian tà vào tai làm mê hoặc lòng người.

Trích: Nguyên Chẩn 元稹

* Mê muội, mê đắm vào sự gì

- “nịnh Phật” 佞佛 mê đắm tin Phật, tín ngưỡng Phật giáo một cách mù quáng.

Tính từ
* Khéo ton hót, khéo bợ đỡ

- “nịnh thần” 佞臣 bề tôi tâng bốc vua.

Từ ghép với 佞

佞臣 nìngchén