鼻酸 bísuān

Từ hán việt: 【tị toan】

Đọc nhanh: 鼻酸 (tị toan). Ý nghĩa là: nghẹn ngào, có cảm giác ngứa ran trong mũi (do đau buồn, mùi hăng hoặc vị).

Ý Nghĩa của "鼻酸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

鼻酸 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghẹn ngào

to be choked up

✪ 2. có cảm giác ngứa ran trong mũi (do đau buồn, mùi hăng hoặc vị)

to have a tingling sensation in one's nose (due to grief, pungent odor or taste)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼻酸

- 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ，鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

- nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.
- 鼻 bí 衄 nǜ

- chảy máu cam.
- 他 tā 拿 ná 纸巾 zhǐjīn 擤 xǐng 鼻涕 bítì

- Anh ấy dùng khăn giấy để xì mũi.
- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，鼻塞 bísāi 得 dé 厉害 lìhai

- Anh ấy bị cảm, mũi nghẹt nặng.
- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

- anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.
- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 努力 nǔlì 的 de 尝试 chángshì 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

- Anh ấy xì mũi khinh thường những nỗ lực của chúng ta.
- 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ，我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

- Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳