Ý Nghĩa của "鼓起勇气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼓起勇气

• 

  - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

  - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 告白 gàobái

  - Anh ấy lấy hết can đảm để tỏ tình.

• 

  - 他 tā 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái

  - Anh lấy hết can đảm để thổ lộ tình cảm của mình với cô.

• 

  - 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 前进 qiánjìn

  - Cổ vũ dũng khí tiến lên.

• 

  - 气球 qìqiú 渐渐 jiànjiàn 鼓起来 gǔqǐlai

  - Quả bóng bay từ từ phồng lên.

• 

  - 他 tā 抖起 dǒuqǐ 勇气 yǒngqì 面对 miànduì 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy lấy lại dũng khí đối mặt với thách thức.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 到 dào 了 le 煤气炉 méiqìlú 旁 páng

  - Bọn họ cùng nhau đi đến bên bếp ga.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 面对现实 miànduìxiànshí 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh ấy không có dũng khí để đối mặt với hiện thực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳