黑话 hēihuà

Từ hán việt: 【hắc thoại】

Đọc nhanh: 黑话 (hắc thoại). Ý nghĩa là: tiếng lóng; từ lóng; nói lóng; tiếng dùng trong bang hội.

Ý Nghĩa của "黑话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

黑话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếng lóng; từ lóng; nói lóng; tiếng dùng trong bang hội

帮会、流氓、盗匪等所使用的暗话; 指反动而隐晦的话; 秘密; 非法的; 不公开的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑话

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 一个 yígè 迷你 mínǐ 黑洞 hēidòng

- Một lỗ đen nhỏ!
- 一句 yījù 话 huà 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng 了 le

- Một câu nói đã làm tôi cảm động.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

- Rồng là một sinh vật trong thần thoại.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳