黑箱 hēixiāng

Từ hán việt: 【hắc tương】

Đọc nhanh: 黑箱 (hắc tương). Ý nghĩa là: hộp đen, Máy ghi hình bay, hệ thống mờ đục (máy tính). Ví dụ : - 我的小黑箱都能搞定 Hộp đen của tôi làm mọi thứ.

Ý Nghĩa của "黑箱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

黑箱 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hộp đen

black box

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 小 xiǎo 黑箱 hēixiāng 都 dōu 能 néng 搞定 gǎodìng

- Hộp đen của tôi làm mọi thứ.

✪ 2. Máy ghi hình bay

flight recorder

✪ 3. hệ thống mờ đục (máy tính)

opaque system (computing)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑箱

- 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

- cá chuối thường gọi là cá quả.
- 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

- Con quạ toàn thân đều màu đen.
- 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

- Trang phục tang thường có màu đen trắng.
- 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

- Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 我 wǒ 的 de 小 xiǎo 黑箱 hēixiāng 都 dōu 能 néng 搞定 gǎodìng

- Hộp đen của tôi làm mọi thứ.
- 不要 búyào 把 bǎ 那些 nèixiē 箱子 xiāngzi 扔掉 rēngdiào

- Đừng vứt những chiếc hộp đó đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳