Ý Nghĩa của "黄脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

黄脸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mặt vàng (do ốm, vv)

yellow face (due to sickness etc)

✪ 2. người da vàng

yellow-skinned people

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黄脸

- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 一脸 yīliǎn 横肉 héngròu

- gương mặt hung ác
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 爷爷 yéye 的 de 脸色 liǎnsè 有点 yǒudiǎn 黄 huáng

- Sắc mặt của ông hơi vàng.
- 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

- Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ，失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

- Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳