鹑衣 chún yī

Từ hán việt: 【thuần y】

Đọc nhanh: 鹑衣 (thuần y). Ý nghĩa là: rách rưới; tả tơi; quần áo tả tơi. Ví dụ : - 鹑衣百结。 quần áo tả tơi, vá chằng vá đụp.

Ý Nghĩa của "鹑衣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鹑衣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rách rưới; tả tơi; quần áo tả tơi

破烂不堪、补丁很多的衣服

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鹑衣

- 今天 jīntiān 很 hěn 冷 lěng ，得 dé 穿件 chuānjiàn 厚 hòu 毛衣 máoyī

- Hôm nay rất lạnh, phải mặc một chiếc áo len dày.
- 今天 jīntiān 衣服 yīfú 穿少 chuānshǎo 了 le ，真 zhēn 冻得 dòngdé 慌 huāng

- Hôm nay mặc ít quần áo, rét chết đi được.
- 鹑衣百结 chúnyībǎijié

- quần áo tả tơi, vá chằng vá đụp.
- 买 mǎi 这件 zhèjiàn 衬衣 chènyī 要 yào 多少 duōshǎo 钱 qián

- Mua chiếc áo sơ mi này hết bao nhiêu tiền.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 今天 jīntiān 放学 fàngxué 回家 huíjiā 我 wǒ 不光 bùguāng 要 yào 洗衣服 xǐyīfú 还要 háiyào 煮饭 zhǔfàn

- Hôm nay tôi đi học về, tôi không những phải giặt đồ mà còn phải nấu ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳