鹅毛 émáo

Từ hán việt: 【nga mao】

Đọc nhanh: 鹅毛 (nga mao). Ý nghĩa là: lông ngỗng (ví với những đồ vật nhẹ). Ví dụ : - 千里送鹅毛礼轻情意重。 của ít lòng nhiều.

Ý Nghĩa của "鹅毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鹅毛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lông ngỗng (ví với những đồ vật nhẹ)

比喻象鹅毛一样轻微的东西

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鹅毛

- 他们 tāmen 都 dōu 非常 fēicháng 爱护 àihù 羽毛 yǔmáo

- Bọn họ đều rất giữ gìn danh tiếng.
- 鹅毛大雪 émáodàxuě 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng

- chùm tuyết to bay lả tả.
- 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

- Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.
- 鹅 é 的 de 羽毛 yǔmáo 很白 hěnbái

- Lông ngỗng rất trắng.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo 礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của ít lòng nhiều.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ，礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều
- 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ，心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

- anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
Xem thêm 3 ví dụ ⊳