鸭霸 yā bà

Từ hán việt: 【áp bá】

Đọc nhanh: 鸭霸 (áp bá). Ý nghĩa là: (Tw) không hợp lý, hống hách, không quan tâm đến người khác.

Ý Nghĩa của "鸭霸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

鸭霸 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) không hợp lý

(Tw) unreasonable

✪ 2. hống hách

overbearing

✪ 3. không quan tâm đến người khác

with no regard for others

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸭霸

- 公司 gōngsī 幻想 huànxiǎng 市场 shìchǎng 称霸 chēngbà

- Công ty ảo tưởng thống trị thị trường.
- 军阀割据 jūnfágējù ，各霸 gèbà 一方 yīfāng

- quân phiệt cát cứ, mỗi phe chiếm cứ một vùng.
- 鹅 é 鸭 yā 之类 zhīlèi 趾间 zhǐjiān 有 yǒu 蹼 pǔ

- giữa các ngón chân của loài vịt ngỗng có màng da.
- 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 太 tài 霸道 bàdào 了 le

- Yêu cầu của anh ấy quá ngang ngược.
- 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 学霸 xuébà 出现 chūxiàn 了 le

- Học sinh giỏi trong truyền thuyết xuất hiện rồi.
- 冬季 dōngjì 室温 shìwēn 不够 bùgòu 可用 kěyòng 浴霸 yùbà 或 huò 暖风机 nuǎnfēngjī 提高 tígāo 室温 shìwēn

- Nếu nhiệt độ phòng không đủ vào mùa đông, bạn có thể sử dụng máy sưởi nhà tắm hoặc máy sưởi.
- 你 nǐ 还 hái 没吃过 méichīguò 北京烤鸭 běijīngkǎoyā ？

- Bạn vẫn chưa ăn vịt quay Bắc Kinh à?
- 几乎 jīhū 所有 suǒyǒu 鸟类 niǎolèi 都 dōu 吃 chī ，但 dàn 雉鸡 zhìjī ，野鸽 yěgē ，野鸭 yěyā ，天鹅 tiāné 等 děng 更是 gèngshì 深受其害 shēnshòuqíhài

- Hầu như tất cả các loài chim đều ăn thịt nó, nhưng gà lôi, chim bồ câu hoang dã, vịt trời, thiên nga, ... thậm chí còn dễ bị tổn thương hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳