鸡肋 jīlèi

Từ hán việt: 【kê lặc】

Đọc nhanh: 鸡肋 (kê lặc). Ý nghĩa là: gân gà; việc làm vô bổ (ăn thì vô vị, vứt thì tiếc, ví với những việc làm vô bổ, không mang lại lợi ích gì).

Ý Nghĩa của "鸡肋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

鸡肋 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gân gà; việc làm vô bổ (ăn thì vô vị, vứt thì tiếc, ví với những việc làm vô bổ, không mang lại lợi ích gì)

鸡的肋骨，吃着没味，扔了可惜，比喻没有多大价值、多大意思的事情 (见于《三国志·魏武帝纪》注)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡肋

- 仔鸡 zǐjī 真 zhēn 可爱 kěài ！

- Gà con thật đáng yêu!
- 他 tā 在 zài 煎 jiān 鸡蛋 jīdàn

- Cậu ấy đang chiên trứng gà.
- 他 tā 在 zài 剔 tī 鸡骨头 jīgǔtóu

- Anh ấy đang gỡ xương gà.
- 他养 tāyǎng 了艸 lecǎo 鸡和 jīhé 公鸡 gōngjī

- Anh ấy nuôi gà mái và gà trống.
- 他 tā 姓 xìng 鸡 jī

- Anh ấy họ Kê.
- 黄鼠狼 huángshǔláng 叼 diāo 走 zǒu 了 le 小鸡 xiǎojī

- Con chồn sóc tha mất con gà con.
- 他 tā 因 yīn 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 小事 xiǎoshì 吵架 chǎojià

- Anh ấy cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.
- 他 tā 在 zài 农场 nóngchǎng 喂养 wèiyǎng 鸡 jī

- Anh ấy nuôi gà trên trang trại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳