Ý Nghĩa của "鸡皮疙瘩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡皮疙瘩

• 

  - 解开 jiěkāi 他们 tāmen 两人 liǎngrén 中间 zhōngjiān 的 de 疙瘩 gēdā

  - giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 小事 xiǎoshì

  - Đây không phải là một vấn đề tầm thường.

• 

  - 他 tā 因 yīn 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 小事 xiǎoshì 吵架 chǎojià

  - Anh ấy cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.

• 

  - 路上 lùshàng 净 jìng 是 shì 石头子儿 shítouzǐer ， 疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ， 差点 chàdiǎn 绊倒 bàndǎo

  - trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã.

• 

  - 芥菜 jiècài 疙瘩 gēdā 辣乎乎 làhūhū 的 de

  - củ cải cay xè.

• 

  - 这 zhè 事情 shìqing 疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ， 办得 bàndé 很 hěn 不 bù 顺手 shùnshǒu

  - chuyện này gay go làm không được suông sẻ lắm.

• 

  - 心上 xīnshàng 的 de 疙瘩 gēdā 早 zǎo 去掉 qùdiào 了 le

  - sớm bỏ được vướng mắc trong lòng.

• 

  - 商人 shāngrén 咽 yàn 了 le 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo ， 疙里疙瘩 gēlǐgēdā 地说 dìshuō ： 好 hǎo ， 那钱 nàqián 呢 ne ？

  - Thương nhân nuốt nước bọt và nói năng một cách vấp váp: Được rồi, còn tiền thì sao?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳