鱼骨 yú gǔ

Từ hán việt: 【ngư cốt】

Đọc nhanh: 鱼骨 (ngư cốt). Ý nghĩa là: xương cá. Ví dụ : - 有根鱼骨头卡在我的喉咙里。 Một xương cá có gai đã bị kẹt trong họng của tôi.

Ý Nghĩa của "鱼骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鱼骨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xương cá

fish bone

Ví dụ:

- 有根 yǒugēn 鱼骨头 yúgǔtóu 卡 kǎ 在 zài 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 里 lǐ

- Một xương cá có gai đã bị kẹt trong họng của tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼骨

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 他 tā 被 bèi 鱼 yú 骨鲠 gǔgěng 住 zhù 了 le 喉咙 hóulóng

- Anh ấy bị xương cá mắc trong cổ họng.
- 有根 yǒugēn 鱼骨头 yúgǔtóu 卡 kǎ 在 zài 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 里 lǐ

- Một xương cá có gai đã bị kẹt trong họng của tôi.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 骨盆 gǔpén 那里 nàlǐ 好像 hǎoxiàng 有个 yǒugè 鱼缸 yúgāng

- Tôi cảm thấy như mình có một bể cá trong xương chậu.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
- 也许 yěxǔ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 来 lái 点 diǎn 鱼子酱 yúzijiàng 派对 pàiduì

- Có thể có một ít trứng cá muối và tiệc tùng?
- 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ，一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

- sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳