Ý Nghĩa của "鱼水之欢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼水之欢

• 

  - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

  - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 苹果 píngguǒ 、 香蕉 xiāngjiāo 之类 zhīlèi 的 de 水果 shuǐguǒ

  - Tôi thích trái cây như táo, chuối, v.v.

• 

  - 乍见 zhàjiàn 之欢 zhīhuān 不如 bùrú 久处 jiǔchù 不厌 bùyàn

  - Gặp lần đầu thấy vui không bằng tiếp xúc lâu rồi niềm vui vẫn đó.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 汽水 qìshuǐ

  - Anh ấy thích uống nước ngọt.

• 

  - 中国 zhōngguó 是 shì 世界 shìjiè 13 个 gè 贫水国 pínshuǐguó 之一 zhīyī

  - Trung Quốc là một trong mười ba quốc gia thiếu nước trên thế giới.

• 

  - 芒果 mángguǒ 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 水果 shuǐguǒ 之一 zhīyī

  - Xoài là một trong những loại trái cây tôi thích nhất.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 水涯 shuǐyá 之 zhī 处 chù

  - Anh ấy đứng ở chỗ bờ sông.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 很多 hěnduō 人 rén ， 我 wǒ 是 shì 其中 qízhōng 之一 zhīyī

  - Anh ta thích nhiều người, tôi là một trong số đó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳