鱼水 yúshuǐ

Từ hán việt: 【ngư thuỷ】

Đọc nhanh: 鱼水 (ngư thuỷ). Ý nghĩa là: cá nước; quan hệ thân mật. Ví dụ : - 鱼水情深。 tình cá nước sâu đậm

Ý Nghĩa của "鱼水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鱼水 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cá nước; quan hệ thân mật

鱼和水比喻彼此亲密

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼水

- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 鱼儿 yúér 在 zài 水里 shuǐlǐ 跳 tiào 着 zhe 水上 shuǐshàng 芭蕾 bālěi

- Con cá nhảy múa ba lê dưới nước.
- 军民关系 jūnmínguānxì 好比 hǎobǐ 鱼 yú 和 hé 水 shuǐ 的 de 关系 guānxì

- tình quân dân như cá với nước.
- 河水 héshuǐ 已经 yǐjīng 干 gàn 了 le ，鱼 yú 都 dōu 不见 bújiàn 了 le

- Nước sông đã cạn rồi, cá cũng không còn nữa.
- 我 wǒ 的 de 高筒 gāotǒng 防水 fángshuǐ 靴 xuē 和 hé 钓鱼 diàoyú 工具 gōngjù 使 shǐ 我 wǒ 不堪重负 bùkānzhòngfù

- Tôi choáng ngợp với đôi ủng cao chống thấm nước và dụng cụ câu cá của mình
- 教 jiào 你 nǐ 在 zài 上班 shàngbān 时 shí 如何 rúhé 优雅 yōuyǎ 地 dì 摸鱼 mōyú 划水 huàshuǐ

- Dạy bạn cách làm thế nào để nghỉ ngơi, lười biếng khi làm việc
- 氧气 yǎngqì 修复 xiūfù 加 jiā 鱼子酱 yúzijiàng 水疗 shuǐliáo 怎么样 zěnmeyàng

- Làm thế nào về một lần giảm oxy và trứng cá muối?
- 佌 cǐ 鱼在 yúzài 水中 shuǐzhōng 游弋 yóuyì

- Con cá nhỏ đang bơi trong nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳