魄 pò

Từ hán việt: 【phách】

Đọc nhanh: 魄 (phách). Ý nghĩa là: phách; vía; hồn, khí phách; dũng khí. Ví dụ : - 他的魄还在吗？ Hồn anh ta còn không?. - 他没了魂魄。 Anh ta mất hồn rồi.. - 他的魄回来了。 Hồn anh ta đã về.

Ý Nghĩa của "魄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

魄 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phách; vía; hồn

迷信的人指依附于人的身体而存在的精神

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 魄 pò 还 hái 在 zài 吗 ma ？

- Hồn anh ta còn không?
- 他 tā 没 méi 了 le 魂魄 húnpò

- Anh ta mất hồn rồi.
- 他 tā 的 de 魄 pò 回来 huílai 了 le

- Hồn anh ta đã về.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. khí phách; dũng khí

魄力或精力

Ví dụ:

- 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 有 yǒu 魄力 pòlì

- Anh ấy hành động rất có khí phách.
- 此人 cǐrén 魄力 pòlì 令人 lìngrén 佩服 pèifú

- Khí phách của người này rất đáng ngưỡng mộ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 魄

- 锻炼 duànliàn 体魄 tǐpò

- rèn luyện khí lực
- 强健 qiángjiàn 的 de 体魄 tǐpò

- thể phách khoẻ mạnh.
- 此人 cǐrén 魄力 pòlì 令人 lìngrén 佩服 pèifú

- Khí phách của người này rất đáng ngưỡng mộ.
- 动人心魄 dòngrénxīnpò

- rung động tâm hồn; rung động lòng người.
- 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ，望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ，更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

- Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.
- 此人 cǐrén 显得 xiǎnde 很 hěn 落魄 luòpò

- Người này có vẻ rất khốn đốn.
- 此人 cǐrén 已然 yǐrán 十分 shífēn 落魄 luòpò

- Người này đã rất chán nản.
- 当 dāng 你 nǐ 落魄 luòpò 之 zhī 时 shí 无人问津 wúrénwènjīn

- Khi bạn chán nản không ai quan tâm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

魄›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Quỷ 鬼 (+5 nét)
- Pinyin: Bó , Pò , Tuò
- Âm hán việt: Bạc , Phách , Thác
- Nét bút:ノ丨フ一一ノ丨フ一一ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HAHI (竹日竹戈)
- Bảng mã:U+9B44
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "魄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính