魂帛 hún bó

Từ hán việt: 【hồn bạch】

Đọc nhanh: 魂帛 (hồn bạch). Ý nghĩa là: Tấm lụa trắng thắt thành hình người, để hồn người chết nương vào (dùng trong đám tang)..

Ý Nghĩa của "魂帛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

魂帛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tấm lụa trắng thắt thành hình người, để hồn người chết nương vào (dùng trong đám tang).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 魂帛

- 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ，这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

- Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?
- 阴魂不散 yīnhúnbùsàn

- âm hồn không tan.
- 她 tā 为 wèi 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.
- 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 直击 zhíjī 灵魂 línghún

- Giọng hát của cô ấy chạm tới tận sâu tâm hồn.
- 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Con trai mê mệt cô gái này.
- 化干戈为玉帛 huàgāngēwéiyùbó ( 变 biàn 战争 zhànzhēng 为 wèi 和平 hépíng )

- biến chiến tranh thành hoà bình
- 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

- Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].
- 她 tā 那 nà 温柔 wēnróu 的 de 微笑 wēixiào 使 shǐ 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Nụ cười dịu dàng của cô khiến anh mê mẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳