马鞭 mǎbiān

Từ hán việt: 【mã tiên】

Đọc nhanh: 马鞭 (mã tiên). Ý nghĩa là: roi ngựa, mã tiên. Ví dụ : - 我只需要你摘下马鞭草 Tôi chỉ cần bạn loại bỏ sự lãng phí của bạn.. - 撅一根柳条当马鞭。 bẻ một cành liễu làm roi ngựa.. - 马鞭子 roi ngựa

Ý Nghĩa của "马鞭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

马鞭 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. roi ngựa

策马的鞭子

Ví dụ:

- 我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 你 nǐ 摘下 zhāixià 马鞭草 mǎbiāncǎo

- Tôi chỉ cần bạn loại bỏ sự lãng phí của bạn.
- 撅 juē 一根 yīgēn 柳条 liǔtiáo 当 dāng 马鞭 mǎbiān

- bẻ một cành liễu làm roi ngựa.
- 马鞭子 mǎbiānzi

- roi ngựa
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mã tiên

赶马用的鞭子, 多用皮条编成

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马鞭

- 他用 tāyòng 鞭 biān 驱赶 qūgǎn 马匹 mǎpǐ

- Anh ấy dùng roi để đuổi ngựa đi.
- 马鞭子 mǎbiānzi

- roi ngựa
- 他 tā 扬鞭 yángbiān 策马 cèmǎ 奔跑 bēnpǎo

- Anh ấy giục ngựa chạy nhanh.
- 他 tā 用 yòng 竹鞭 zhúbiān 赶马 gǎnmǎ

- Anh ấy dùng thanh tre để đuổi ngựa.
- 那枚 nàméi 马鞭 mǎbiān 材质 cáizhì 好 hǎo

- Chiếc roi kia chất liệu tốt.
- 撅 juē 一根 yīgēn 柳条 liǔtiáo 当 dāng 马鞭 mǎbiān

- bẻ một cành liễu làm roi ngựa.
- 我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 你 nǐ 摘下 zhāixià 马鞭草 mǎbiāncǎo

- Tôi chỉ cần bạn loại bỏ sự lãng phí của bạn.
- 他 tā 噼噼啪啪 pīpīpāpā 地 dì 挥鞭 huībiān 策马 cèmǎ 狂跑 kuángpǎo

- Anh ta vung roi đánh ngựa chạy điên cuồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

鞭›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Cách 革 (+9 nét)
- Pinyin: Biān
- Âm hán việt: Tiên
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一丨ノ丨一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TJOMK (廿十人一大)
- Bảng mã:U+97AD
- Tần suất sử dụng:Cao
马›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:フフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
- Bảng mã:U+9A6C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "马鞭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính