马拉松 mǎlāsōng

Từ hán việt: 【mã lạp tùng】

Đọc nhanh: 马拉松 (mã lạp tùng). Ý nghĩa là: chạy Ma-ra-tông; chạy Marathon, kiểu Ma-ra-tông; dài dòng (ý mỉa mai). Ví dụ : - 她在马拉松比赛中获得第二名。 Cô về thứ hai trong cuộc thi chạy Marathon.. - 他感到好像跑了一个马拉松似的。 Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.. - 马拉松演说(英marathon)。 diễn thuyết kiểu Ma-ra-tông; diễn thuyết dài dòng.

Ý Nghĩa của "马拉松" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

马拉松 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chạy Ma-ra-tông; chạy Marathon

拉马拉松赛跑

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 马拉松 mǎlāsōng 比赛 bǐsài 中 zhōng 获得 huòdé 第二名 dìèrmíng

- Cô về thứ hai trong cuộc thi chạy Marathon.
- 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

- Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.

✪ 2. kiểu Ma-ra-tông; dài dòng (ý mỉa mai)

比喻时间持续得很久的 (多含贬义)

Ví dụ:

- 马拉松 mǎlāsōng 演说 yǎnshuō ( 英 yīng marathon)

- diễn thuyết kiểu Ma-ra-tông; diễn thuyết dài dòng.
- 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

- Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马拉松

- 托马斯 tuōmǎsī · 维拉 wéilā 科 kē 鲁兹 lǔzī 和 hé 珍妮特 zhēnnītè · 佐佐木 zuǒzuǒmù

- Thomas Veracruz và Janet Sasaki.
- 参加 cānjiā 马拉松 mǎlāsōng 长跑 chángpǎo 要 yào 有 yǒu 耐力 nàilì

- Tham gia cuộc chạy marathon cần có sự kiên nhẫn.
- 马拉松 mǎlāsōng 演说 yǎnshuō ( 英 yīng marathon)

- diễn thuyết kiểu Ma-ra-tông; diễn thuyết dài dòng.
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

- Cuộc phỏng vấn dài lê thê.
- 她 tā 在 zài 马拉松 mǎlāsōng 比赛 bǐsài 中 zhōng 获得 huòdé 第二名 dìèrmíng

- Cô về thứ hai trong cuộc thi chạy Marathon.
- 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

- Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.
- 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

- Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拉›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Lā , Lá , Lǎ , Là
- Âm hán việt: Lạp
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYT (手卜廿)
- Bảng mã:U+62C9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
松›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Sōng
- Âm hán việt: Tung , Tông , Tùng
- Nét bút:一丨ノ丶ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DCI (木金戈)
- Bảng mã:U+677E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
马›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:フフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
- Bảng mã:U+9A6C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "马拉松" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính