Ý Nghĩa của "马屁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

马屁 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. liếm ủng

boot-licking

✪ 2. xu nịnh

flattery

✪ 3. chân sau ngựa

horse hindquarters

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马屁

- 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

- Hai con ngựa kéo xe.
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 中弹 zhòngdàn 落马 luòmǎ

- trúng đạn rớt khỏi ngựa.
- 大 dà 辕马 yuánmǎ 鞧 qiū 着 zhe 屁股 pìgu 向 xiàng 后退 hòutuì

- ngựa trong càng xe cong đít lùi lại.
- 这人 zhèrén 就 jiù 会 huì 拍 pāi 人 rén 马屁 mǎpì

- Người này chỉ biết nịnh bợ người khác.
- 不要 búyào 在 zài 别人 biérén 面前 miànqián 放屁 fàngpì

- Đừng đánh rắm trước mặt người khác.
- 他 tā 总爱 zǒngài 拍 pāi 领导 lǐngdǎo 马屁 mǎpì

- Anh ấy luôn thích nịnh nọt sếp.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳