马前卒 mǎqiánzú
volume volume

Từ hán việt: 【mã tiền tuất】

Đọc nhanh: 马前卒 (mã tiền tuất). Ý nghĩa là: lính hầu; đầy tớ. Ví dụ : - 那个总理只不过是该国总统的马前卒. Người thủ tướng đó chỉ là người tác chiến trước của tổng thống nước đó.

Ý Nghĩa của "马前卒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

马前卒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lính hầu; đầy tớ

旧指在车前头供奔走使役的人， 现用来比喻为别人效力的人 (含贬义)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那个 nàgè 总理 zǒnglǐ 只不过 zhǐbùguò 是 shì 该国 gāiguó 总统 zǒngtǒng 的 de 马前卒 mǎqiánzú

    - Người thủ tướng đó chỉ là người tác chiến trước của tổng thống nước đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马前卒

  • volume volume

    - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

    - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

  • volume volume

    - 趱 zǎn 马向前 mǎxiàngqián

    - giục ngựa lên trước

  • volume volume

    - 马前小卒 mǎqiánxiǎozú

    - kẻ đầy tớ; người lính hầu.

  • volume volume

    - 他 tā 策马前进 cèmǎqiánjìn

    - Anh ấy thúc ngựa chạy về phía trước.

  • volume volume

    - 奥马尔 àomǎěr · 哈桑 hāsāng 两年 liǎngnián 前死于 qiánsǐyú 无人机 wúrénjī 空袭 kōngxí

    - Omar Hassan đã thiệt mạng trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái cách đây hai năm.

  • volume volume

    - 部队 bùduì 马不停蹄 mǎbùtíngtí 地 dì 向前 xiàngqián 挺进 tǐngjìn

    - Bộ đội không dừng bước tiến thẳng về phía trước.

  • volume volume

    - 他 tā 赶着 gǎnzhe 马车 mǎchē 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng 前行 qiánxíng

    - Anh ấy đánh xe ngựa đi trước trên con đường nhỏ.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 总理 zǒnglǐ 只不过 zhǐbùguò 是 shì 该国 gāiguó 总统 zǒngtǒng 的 de 马前卒 mǎqiánzú

    - Người thủ tướng đó chỉ là người tác chiến trước của tổng thống nước đó.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 前›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
    • Bảng mã:U+524D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 卒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Cù , Zú
    • Âm hán việt: Thốt , Tuất , Tốt
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YOOJ (卜人人十)
    • Bảng mã:U+5352
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 马›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
    • Pinyin: Mǎ
    • Âm hán việt: Mã
    • Nét bút:フフ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
    • Bảng mã:U+9A6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao