饶舌调唇 ráoshé diào chún

Từ hán việt: 【nhiêu thiệt điệu thần】

Đọc nhanh: 饶舌调唇 (nhiêu thiệt điệu thần). Ý nghĩa là: khoe khoang và khoe khoang (thành ngữ); kẻ gây rắc rối lớn tiếng.

Ý Nghĩa của "饶舌调唇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

饶舌调唇 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoe khoang và khoe khoang (thành ngữ); kẻ gây rắc rối lớn tiếng

blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饶舌调唇

- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 恐怕 kǒngpà 还 hái 得 dé 大 dà 费唇舌 fèichúnshé

- chuyện này e rằng còn phải bàn cãi nhiều.
- 摇唇鼓舌 yáochúngǔshé

- khua môi múa mép
- 喜欢 xǐhuan 饶舌 ráoshé 音乐 yīnyuè 吗 ma

- Bạn thích nhạc rap?
- 专题 zhuāntí 调查 diàochá

- điều tra chuyên đề
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 几个 jǐgè 调皮 tiáopí 的 de 人 rén 围上来 wéishànglái ，七嘴八舌 qīzuǐbāshé 打趣 dǎqù 他 tā

- Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.
- 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

- Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳