食荼卧棘 shí tú wò jí

Từ hán việt: 【thực đồ ngoạ cức】

Đọc nhanh: 食荼卧棘 (thực đồ ngoạ cức). Ý nghĩa là: ăn quả đắng nằm gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của những người dân thường.

Ý Nghĩa của "食荼卧棘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

食荼卧棘 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn quả đắng nằm gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của những người dân thường

to eat bitter fruit and lie on thorns (idiom); to share the hard life of the common people

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食荼卧棘

- 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

- Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.
- 丰美 fēngměi 的 de 食品 shípǐn

- thực phẩm dồi dào.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 动用 dòngyòng 库存 kùcún 粮食 liángshí

- không thể tuỳ ý sử dụng lương thực tồn kho.
- 中国 zhōngguó 美食 měishí 讲究 jiǎngjiu 色香味 sèxiāngwèi

- Ẩm thực Trung Quốc chú trọng đến màu sắc, hương vị và mùi hương.
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
- 中国 zhōngguó 的 de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

- Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳