飙 biāo

Từ hán việt: 【tiêu】

Đọc nhanh: 飙 (tiêu). Ý nghĩa là: bão tố; gió bão; gió mạnh; gió táp; gió giật. Ví dụ : - 飙风突然来袭。 Gió bão đột nhiên ập đến.. - 昨夜刮起飙风。 Đêm qua có gió mạnh thổi đến.. - 飙风吹翻了桌子。 Gió cuồng đã lật đổ cái bàn.

Ý Nghĩa của "飙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

飙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bão tố; gió bão; gió mạnh; gió táp; gió giật

暴风

Ví dụ:

- 飙风 biāofēng 突然 tūrán 来袭 láixí

- Gió bão đột nhiên ập đến.
- 昨夜 zuóyè 刮起 guāqǐ 飙风 biāofēng

- Đêm qua có gió mạnh thổi đến.
- 飙 biāo 风吹 fēngchuī 翻 fān 了 le 桌子 zhuōzi

- Gió cuồng đã lật đổ cái bàn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飙

- 大 dà 流行病 liúxíngbìng 使得 shǐde 失业率 shīyèlǜ 飙升 biāoshēng

- Đại dịch đã khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt.
- 撞车 zhuàngchē 中 zhōng 如果 rúguǒ 电池 diànchí 爆炸 bàozhà 保费 bǎofèi 就 jiù 会 huì 飙升 biāoshēng

- Nếu pin phát nổ khi có va chạm xe thì phí bảo hiểm sẽ tăng vọt.
- 飙风 biāofēng 突然 tūrán 来袭 láixí

- Gió bão đột nhiên ập đến.
- 昨夜 zuóyè 刮起 guāqǐ 飙风 biāofēng

- Đêm qua có gió mạnh thổi đến.
- 飙 biāo 风吹 fēngchuī 翻 fān 了 le 桌子 zhuōzi

- Gió cuồng đã lật đổ cái bàn.
- 国产 guóchǎn 汽车销量 qìchēxiāoliàng 飙升 biāoshēng

- Doanh số bán ô tô trong nước tăng vọt.
- 科技 kējì 热潮 rècháo 使得 shǐde 股价 gǔjià 飙升 biāoshēng 到 dào 极 jí 高 gāo 的 de 水平 shuǐpíng

- Cơn sốt công nghệ đã khiến giá cổ phiếu tăng vọt lên mức cực cao.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

飙›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phong 風 (+12 nét)
- Pinyin: Biāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:一ノ丶丶一ノ丶丶一ノ丶丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IKHNK (戈大竹弓大)
- Bảng mã:U+98D9
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "飙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính