Ý Nghĩa của "颠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

颠 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 步骤 bùzhòu 流程 liúchéng 存在 cúnzài 颠倒 diāndào

  - Quy trình các bước có sự đảo lộn.

• 

  - 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

  - Thứ tự của sách bị đảo lộn.

Ví dụ:

• 

  - 路 lù 不平 bùpíng ， 车颠 chēdiān 得 dé 厉害 lìhai

  - Đường gập ghềnh, xe xóc ghê quá.

• 

  - 汽车 qìchē 在 zài 山路 shānlù 上 shàng 颠簸 diānbǒ 行驶 xíngshǐ

  - Xe hơi lắc lư trên đường núi.

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 们 men 颠儿 diānér 着 zhe 去 qù 游乐场 yóulèchǎng

  - Bọn trẻ chạy đến khu vui chơi.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 食物 shíwù 颠儿 diānér 过去 guòqù

  - Mèo con thấy đồ ăn chạy qua.

Ví dụ:

• 

  - 小孩 xiǎohái 玩耍 wánshuǎ 时颠 shídiān 翻 fān 在 zài 地 dì

  - Trẻ nhỏ chơi đùa rồi ngã xuống đất.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 把 bǎ 花瓶 huāpíng 颠 diān 在 zài 地上 dìshàng

  - Con mèo làm đổ lọ hoa xuống đất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颠

• 

  - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 食物 shíwù 颠儿 diānér 过去 guòqù

  - Mèo con thấy đồ ăn chạy qua.

• 

  - 华颠 huádiān ( 头顶 tóudǐng 上 shàng 黑发 hēifā 白发 báifà 相间 xiāngjiàn )

  - tóc hoa râm; tóc muối tiêu; đầu hai thứ tóc

• 

  - 风浪 fēnglàng 大 dà ， 船 chuán 颠簸 diānbǒ 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - sóng to gió lớn, thuyền chòng chành rất dữ.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变得 biànde 颠倒 diāndào

  - Tình hình trở nên rối rắm.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 颠儿 diānér 着 zhe 去 qù 游乐场 yóulèchǎng

  - Bọn trẻ chạy đến khu vui chơi.

• 

  - 小孩 xiǎohái 玩耍 wánshuǎ 时颠 shídiān 翻 fān 在 zài 地 dì

  - Trẻ nhỏ chơi đùa rồi ngã xuống đất.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 把 bǎ 花瓶 huāpíng 颠 diān 在 zài 地上 dìshàng

  - Con mèo làm đổ lọ hoa xuống đất.

• 

  - 她 tā 那 nà 温柔 wēnróu 的 de 微笑 wēixiào 使 shǐ 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

  - Nụ cười dịu dàng của cô khiến anh mê mẩn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳