顶针 dǐngzhēn

Từ hán việt: 【đỉnh châm】

Đọc nhanh: 顶针 (đỉnh châm). Ý nghĩa là: phương pháp tu từ. Ví dụ : - 缝纫时，她在手上戴一枚顶针。 Khi đang khâu, cô ấy đeo một cái kim đính trên tay.

Ý Nghĩa của "顶针" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

顶针 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phương pháp tu từ

顶真

Ví dụ:

- 缝纫 féngrèn 时 shí ，她 tā 在 zài 手上 shǒushàng 戴 dài 一枚 yīméi 顶针 dǐngzhēn

- Khi đang khâu, cô ấy đeo một cái kim đính trên tay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶针

- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

- Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.
- 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 打针 dǎzhēn

- Hôm nay đi bệnh viên tiêm.
- 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

- Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 缝纫 féngrèn 时 shí ，她 tā 在 zài 手上 shǒushàng 戴 dài 一枚 yīméi 顶针 dǐngzhēn

- Khi đang khâu, cô ấy đeo một cái kim đính trên tay.
- 从 cóng 春田 chūntián 山 shān 的 de 南侧 náncè 登顶 dēngdǐng

- Núi Springfield từ mặt nam.
- 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ，视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

- Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳