顶起 dǐng qǐ
volume volume

Từ hán việt: 【đỉnh khởi】

Đọc nhanh: 顶起 (đỉnh khởi). Ý nghĩa là: kích. Ví dụ : - 种子的嫩芽把土顶起来了。 mầm đã nhô lên rồi.. - 他们两人一谈就顶起牛儿来了。 hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.

Ý Nghĩa của "顶起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

顶起 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kích

Ví dụ:
  • volume volume

    - 种子 zhǒngzi 的 de 嫩芽 nènyá 把 bǎ 土顶 tǔdǐng 起来 qǐlai 了 le

    - mầm đã nhô lên rồi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 一谈 yītán 就 jiù 顶 dǐng 起 qǐ 牛儿 niúér 来 lái 了 le

    - hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶起

  • volume volume

    - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

    - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

  • volume volume

    - 狂风 kuángfēng 骤起 zhòuqǐ ， 把 bǎ 屋顶 wūdǐng 吹 chuī 走 zǒu 了 le

    - Gió đột ngột nổi lên, thổi bay mái nhà.

  • volume volume

    - 嫩芽 nènyá 把 bǎ 土顶 tǔdǐng 起来 qǐlai 了 le

    - Mầm đã nhô lên rồi.

  • volume volume

    - 种子 zhǒngzi 的 de 嫩芽 nènyá 把 bǎ 土顶 tǔdǐng 起来 qǐlai 了 le

    - mầm đã nhô lên rồi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 一谈 yītán 就 jiù 顶 dǐng 起 qǐ 牛儿 niúér 来 lái 了 le

    - hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.

  • volume volume

    - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 小 xiǎo ， 干起 gànqǐ 活来 huólái 可 kě 顶事 dǐngshì 呢 ne

    - đừng thấy anh ấy nhỏ con nhưng rất được việc đấy.

  • volume volume

    - 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 顶 dǐng 起来 qǐlai

    - Dùng kích để kích xe ô tô.

  • volume volume

    - 修 xiū 汽车 qìchē 前 qián ， 你 nǐ 得 dé 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 抬起 táiqǐ 来 lái

    - Trước khi sửa xe, bạn cần dùng cái cần cẩu để nâng xe lên.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 起›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
    • Pinyin: Dǐng
    • Âm hán việt: Đính , Đỉnh
    • Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
    • Bảng mã:U+9876
    • Tần suất sử dụng:Rất cao