Ý Nghĩa của "顶住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顶住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đứng lên

to stand up to

✪ 2. chịu đựng

to withstand

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶住

- 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- Một cái mũ.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 她 tā 扳住 bānzhù 梯子 tīzi 爬 pá 到 dào 屋顶 wūdǐng

- Cô ấy vịn chặt thang để trèo lên mái nhà.
- 团结 tuánjié 顶得住 dǐngdézhù ，分裂 fēnliè 必 bì 垮台 kuǎtái

- Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.
- 隧道 suìdào 顶 dǐng 坍塌 tāntā （压住 yāzhù 工人 gōngrén ）

- Đường hầm sụp đổ (nén chết công nhân).
- 雪焘 xuědào 住 zhù 了 le 房顶 fángdǐng

- Tuyết phủ kín mái nhà.
- 他 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 顶住 dǐngzhù 了 le 门 mén

- Anh ấy dùng hai tay chống cửa.
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳