Ý Nghĩa của "非要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非要

• 

  - 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

  - Đừng cố gắng che giấu sai lầm.

• 

  - 保持良好 bǎochíliánghǎo 的 de 信誉 xìnyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Giữ gìn danh tiếng tốt là rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 要是 yàoshì 考上 kǎoshàng 博士 bóshì ， 除非 chúfēi 铁树开花 tiěshùkāihuā

  - Anh ta mà đỗ tiến sĩ á, trừ khi cây vạn tuế nở hoa.

• 

  - 不让 bùràng 他 tā 去 qù 他 tā 却 què 非要 fēiyào 去 qù

  - Không cho anh ta đi, anh ta cứ đòi đi.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 要强 yàoqiáng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất kiên cường.

• 

  - 严肃 yánsù 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Thái độ nghiêm túc rất quan trọng.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 非要 fēiyào 亲自 qīnzì 去 qù 不可 bùkě

  - Anh ta cứ nhất quyết tự đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳