霜雪 shuāng xuě

Từ hán việt: 【sương tuyết】

Đọc nhanh: 霜雪 (sương tuyết). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) tuyết trắng (tóc), nghịch cảnh, sương giá và tuyết.

Ý Nghĩa của "霜雪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

霜雪 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) tuyết trắng (tóc)

(fig.) snowy white (hair)

✪ 2. nghịch cảnh

adversity

✪ 3. sương giá và tuyết

frost and snow

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霜雪

- 鹅毛大雪 émáodàxuě 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng

- chùm tuyết to bay lả tả.
- 他 tā 买 mǎi 一块 yīkuài 新 xīn 的 de 滑雪板 huáxuěbǎn

- Anh ấy mua ván trượt tuyết mới.
- 他们 tāmen 周末 zhōumò 去 qù 滑雪 huáxuě 了 le

- Họ đi trượt tuyết vào cuối tuần.
- 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

- Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.
- 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ，欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

- Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.
- 他们 tāmen 滑 huá 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 雪 xuě

- Họ đã trượt tuyết trong hai tiếng đồng hồ.
- 这可真 zhèkězhēn 叫 jiào 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng

- Đây quả là họa vô đơn chí.
- 这 zhè 无疑 wúyí 是 shì 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng

- Chuyện này quả thật là họa vô đơn chí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳