难搞 nán gǎo

Từ hán việt: 【nan cảo】

Đọc nhanh: 难搞 (nan cảo). Ý nghĩa là: khó đối phó với, khó hòa hợp với, khó chơi.

Ý Nghĩa của "难搞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

难搞 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khó đối phó với

hard to deal with

✪ 2. khó hòa hợp với

hard to get along with

✪ 3. khó chơi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难搞

- 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

- nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.
- 这道 zhèdào 算题 suàntí 真 zhēn 难 nán ，把 bǎ 我 wǒ 搞 gǎo 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

- Đề toán này khó quá, làm cho tôi chóng cả mặt.
- 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ，就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

- Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

- Khó khăn nhất thời không đáng sợ.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 一切 yīqiè 困难 kùnnán 都 dōu 能克服 néngkèfú

- Mọi khó khăn đều có thể vượt qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳