Ý Nghĩa của "陶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

陶 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 陶冶 táoyě

  - Cô ấy đang học cách làm gốm sứ.

• 

  - 这个 zhègè 陶冶 táoyě 的 de 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Quá trình làm gốm này rất phức tạp.

• 

  - 陶冶 táoyě 需要 xūyào 耐心 nàixīn 和 hé 技巧 jìqiǎo

  - Làm gốm cần sự kiên nhẫn và kỹ năng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 受 shòu 父母 fùmǔ 熏陶 xūntáo ， 他 tā 很 hěn 喜爱 xǐài 文学 wénxué

  - Được bố mẹ hun đúc, anh ấy rất yêu thích văn học.

• 

  - 陶铸 táozhù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Bồi dưỡng nhân tài vô cùng quan trọng.

Tính từ

陶 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 醉心于 zuìxīnyú 音乐 yīnyuè

  - Cô ấy từ nhỏ đã say mê vào âm nhạc.

• 

  - 你 nǐ 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 陶醉 táozuì

  - Nụ cười của em làm anh say đắm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陶

• 

  - 陶铸 táozhù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Bồi dưỡng nhân tài vô cùng quan trọng.

• 

  - 他 tā 陶醉 táozuì 在 zài 音乐 yīnyuè 中 zhōng

  - Anh ấy chìm đắm trong âm nhạc.

• 

  - 在 zài 窑 yáo 里 lǐ 烧制 shāozhì 陶器 táoqì

  - Nung chế tạo đồ gốm trong lò.

• 

  - 古代 gǔdài 陶瓷 táocí 非常 fēicháng 有 yǒu 价值 jiàzhí

  - Đồ gốm sứ cổ rất có giá trị.

• 

  - 大自然 dàzìrán 的 de 美 měi 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Vẻ đẹp của tự nhiên khiến người ta say mê.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 陈列 chénliè 了 le 古代 gǔdài 的 de 陶瓷器 táocíqì

  - Bảo tàng trưng bày đồ gốm cổ.

• 

  - 受 shòu 父母 fùmǔ 熏陶 xūntáo ， 他 tā 很 hěn 喜爱 xǐài 文学 wénxué

  - Được bố mẹ hun đúc, anh ấy rất yêu thích văn học.

• 

  - 南国 nánguó 的 de 春天 chūntiān 风光旖旎 fēngguāngyǐnǐ ， 使人 shǐrén 陶醉 táozuì

  - phong cảnh của phía nam đất nước thanh nhã, làm cho mọi người chìm đắm

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳