除邪 chú xié
volume volume

Từ hán việt: 【trừ tà】

Đọc nhanh: 除邪 (trừ tà). Ý nghĩa là: trừ tà, bảo vệ chống lại cái ác. Ví dụ : - 驱除邪祟。 xua đuổi tà ma.

Ý Nghĩa của "除邪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

除邪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trừ tà

to exorcise

Ví dụ:
  • volume volume

    - 驱除 qūchú 邪祟 xiésuì

    - xua đuổi tà ma.

✪ 2. bảo vệ chống lại cái ác

to guard against evil

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除邪

  • volume volume

    - 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

    - Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.

  • volume volume

    - 攘除 rǎngchú 奸邪 jiānxié

    - trừ bỏ gian tà.

  • volume volume

    - 驱除 qūchú 邪祟 xiésuì

    - xua đuổi tà ma.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 俩 liǎ 好 hǎo 得 dé 邪行 xiéxíng

    - hai đứa chúng nó tốt đến mức khác thường.

  • volume volume

    - 体内 tǐnèi 邪要 xiéyào 及时 jíshí 清除 qīngchú

    - Phải kịp thời loại bỏ các tà khí trong cơ thể.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 清除 qīngchú 杂草 zácǎo

    - Họ bắt đầu nhổ cỏ dại.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 工具 gōngjù 粪除 fènchú 杂草 zácǎo

    - Họ dùng công cụ để dọn sạch cỏ dại.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 清除 qīngchú 了 le 所有 suǒyǒu 垃圾 lājī

    - Họ đã dọn sạch mọi rác rưởi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 邪›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+4 nét)
    • Pinyin: Shé , Xié , Xú , Yá , Yé , Yú
    • Âm hán việt: Da , Tà , Từ
    • Nét bút:一フ丨ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MHNL (一竹弓中)
    • Bảng mã:U+90AA
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 除›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Chú , Shū , Zhù
    • Âm hán việt: Trừ
    • Nét bút:フ丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLOMD (弓中人一木)
    • Bảng mã:U+9664
    • Tần suất sử dụng:Rất cao