Ý Nghĩa của "避邪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

避邪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tránh ma quỷ; tránh tà ma

避开恶魔或邪恶

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 避邪

- 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

- Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.
- 驱除 qūchú 邪祟 xiésuì

- xua đuổi tà ma.
- 人们 rénmen 忙不迭 mángbùdié 地 dì 找 zhǎo 地方 dìfāng 躲避 duǒbì

- Mọi người vội vàng tìm chỗ trú.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 好 hǎo 得 dé 邪行 xiéxíng

- hai đứa chúng nó tốt đến mức khác thường.
- 人们 rénmen 请求 qǐngqiú 政治避难 zhèngzhìbìnàn

- Mọi người yêu cầu tị nạn chính trị.
- 他们 tāmen 回避 huíbì 了 le 敏感 mǐngǎn 的 de 议题 yìtí

- Họ né tránh các chủ đề nhạy cảm.
- 他 tā 为了 wèile 逃避责任 táobìzérèn 而 ér 撒谎 sāhuǎng

- Anh ấy nói dối để trốn tránh trách nhiệm.
- 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ，他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

- Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳