Ý Nghĩa của "阿瞒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阿瞒

• 

  - 他 tā 阿谀 ēyú 上司 shàngsī

  - Anh ấy nịnh sếp.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

  - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 欺瞒 qīmán 父母 fùmǔ

  - Anh ta luôn lừa dối cha mẹ.

• 

  - 他 tā 隐瞒 yǐnmán 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Anh ta đã giấu giếm sự thật.

• 

  - 他 tā 这种 zhèzhǒng 欺上瞒下 qīshàngmánxià 的 de 行径 xíngjìng 遭到 zāodào 老师 lǎoshī 的 de 严厉批评 yánlìpīpíng

  - Hành vi dối trên lừa dưới của anh ta bị giáo viên phê bình.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 事实 shìshí 瞒 mán 下去 xiàqù

  - Anh ta che giấu đi sự thật.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 就 jiù 想通 xiǎngtōng 了 le 你 nǐ 在 zài 隐瞒 yǐnmán 什么 shénme

  - Anh ta không mất nhiều thời gian để tìm ra những gì bạn đang che giấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳