Ý Nghĩa của "阿弟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阿弟 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. em trai

弟弟

✪ 2. chú em; cậu em; tiểu đệ

年长者对年青者的客套称呼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阿弟

- 阿弟 ādì 玩耍 wánshuǎ 很 hěn 开心 kāixīn

- Em trai chơi rất vui.
- 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ，恭喜发财 gōngxǐfācái ！

- Các cô các chú, cung hỷ phát tài!
- 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

- Chú ruột.
- 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

- Có lẽ Hector Avila bỏ đi.
- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

- Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.
- 仁弟 réndì ，明天 míngtiān 我们 wǒmen 去 qù 哪里 nǎlǐ ？

- Em bạn, ngày mai chúng ta đi đâu?
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 仕宦 shìhuàn 子弟 zǐdì

- con cái nhà quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳