闸 zhá

Từ hán việt: 【áp.sạp】

Đọc nhanh: 闸 (áp.sạp). Ý nghĩa là: cống tưới tiêu; cửa cống; cửa đập; cửa xả lũ, phanh; bộ hãm; thắng, công tắc; cầu dao. Ví dụ : - 这里有个水闸。 Có một cái cống ở đây.. - 水闸控制水流。 Cống kiểm soát dòng nước.. - 开启那道水闸。 Mở cửa xả lũ đó đi.

Ý Nghĩa của "闸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

闸 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cống tưới tiêu; cửa cống; cửa đập; cửa xả lũ

水闸

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 水闸 shuǐzhá

- Có một cái cống ở đây.
- 水闸 shuǐzhá 控制 kòngzhì 水流 shuǐliú

- Cống kiểm soát dòng nước.
- 开启 kāiqǐ 那道 nàdào 水闸 shuǐzhá

- Mở cửa xả lũ đó đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. phanh; bộ hãm; thắng

制动器的通称

Ví dụ:

- 汽车 qìchē 有 yǒu 刹车 shāchē 闸 zhá

- Ô tô có phanh.
- 这闸 zhèzhá 很 hěn 灵敏 língmǐn

- Cái phanh này rất nhạy.
- 检查一下 jiǎncháyīxià 车闸 chēzhá

- Kiểm tra phanh xe một chút.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. công tắc; cầu dao

电闸

Ví dụ:

- 请合 qǐnghé 上 shàng 电闸 diànzhá

- Hãy đóng cầu dao điện.
- 电闸 diànzhá 有点 yǒudiǎn 问题 wèntí

- Cầu dao điện có chút vấn đề.
- 拉上 lāshàng 电闸 diànzhá 就行 jiùxíng

- Kéo cầu dao điện là được.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

闸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chặn (dòng nước)

把水截住

Ví dụ:

- 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ，闸 zhá 不住 búzhù

- Nước chảy xiết quá, không thể chặn lại được.
- 赶紧 gǎnjǐn 闸 zhá 住 zhù 这水 zhèshuǐ

- Nhanh chóng chặn nước này.
- 水 shuǐ 被 bèi 闸 zhá 在 zài 这里 zhèlǐ

- Nước bị chặn ở đây.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 闸

✪ 1. 闸 +（不+）住（+Tân ngữ）

chặn nước lại

Ví dụ:

- 快 kuài 去 qù 闸 zhá 住 zhù 河水 héshuǐ

- Mau đi chặn nước sông lại.
- 河 hé 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ，闸 zhá 不住 búzhù

- Nước sông chảy quá mạnh, chặn không nổi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闸

- 汽车 qìchē 有 yǒu 刹车 shāchē 闸 zhá

- Ô tô có phanh.
- 防潮 fángcháo 闸门 zhámén

- cửa cống chắn thuỷ triều
- 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ，闸 zhá 不住 búzhù

- Nước chảy xiết quá, không thể chặn lại được.
- 河 hé 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ，闸 zhá 不住 búzhù

- Nước sông chảy quá mạnh, chặn không nổi.
- 请合 qǐnghé 上 shàng 电闸 diànzhá

- Hãy đóng cầu dao điện.
- 洪水 hóngshuǐ 经过 jīngguò 闸门 zhámén ，流势 liúshì 稳定 wěndìng

- nước lũ chảy qua khỏi cửa đập nước, dòng chảy ổn định hơn.
- 电闸 diànzhá 有点 yǒudiǎn 问题 wèntí

- Cầu dao điện có chút vấn đề.
- 赶紧 gǎnjǐn 闸 zhá 住 zhù 这水 zhèshuǐ

- Nhanh chóng chặn nước này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

闸›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Môn 門 (+5 nét)
- Pinyin: Zhá
- Âm hán việt: Sạp , Áp
- Nét bút:丶丨フ丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSWL (中尸田中)
- Bảng mã:U+95F8
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "闸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính