闷气 mènqì
volume volume

Từ hán việt: 【muộn khí】

Đọc nhanh: 闷气 (muộn khí). Ý nghĩa là: oi bức; khó chịu; hầm hơi; bí hơi; ngột ngạt (cảm giác); oi; hấp hơi, buồn bực; uất ức. Ví dụ : - 我要回房间生闷气 Tôi sẽ hờn dỗi trong phòng của mình.. - 他说话闷声闷气的。 hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

Ý Nghĩa của "闷气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

闷气 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. oi bức; khó chịu; hầm hơi; bí hơi; ngột ngạt (cảm giác); oi; hấp hơi

气压低或空气不流通而引起的不舒畅的感觉

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我要 wǒyào 回 huí 房间 fángjiān 生闷气 shēngmēnqì

    - Tôi sẽ hờn dỗi trong phòng của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

    - hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

✪ 2. buồn bực; uất ức

郁结在心里没有发泄的怨恨或愤怒

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闷气

  • volume volume

    - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

    - Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.

  • volume volume

    - 炎热 yánrè 的 de 空气 kōngqì 很闷 hěnmèn

    - Không khí nóng nực rất ngột ngạt.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 天 tiān 气闷 qìmèn 杀人 shārén

    - Thời tiết này ngột ngạt chết đi được..

  • volume volume

    - 鲜花 xiānhuā 可 kě 使 shǐ 沉闷 chénmèn 的 de 房间 fángjiān 恢复 huīfù 生气 shēngqì

    - Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..

  • volume volume

    - 我要 wǒyào 回 huí 房间 fángjiān 生闷气 shēngmēnqì

    - Tôi sẽ hờn dỗi trong phòng của mình.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 闷热 mēnrè

    - Thời tiết hôm nay rất oi bức.

  • volume volume

    - 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

    - Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.

  • volume volume

    - 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 今晚 jīnwǎn 有雨 yǒuyǔ ， 怪不得 guàibùdé 这么 zhème 闷热 mēnrè

    - Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, thảo nào trời oi bức quá.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闷›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Bì , Mēn , Mèn
    • Âm hán việt: Bí , Muộn
    • Nét bút:丶丨フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSP (中尸心)
    • Bảng mã:U+95F7
    • Tần suất sử dụng:Cao