Ý Nghĩa của "闲工夫儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲工夫儿

• 

  - 一阵 yīzhèn 工夫 gōngfū 没 méi 了 le 耐心 nàixīn

  - Trong một khoảng thời gian đã mất sự kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 三天 sāntiān 工夫 gōngfū 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 游泳 yóuyǒng

  - nó học ba ngày là biết bơi.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

  - một ít thời gian cũng không tranh thủ được.

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

  - tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.

• 

  - 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ， 这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

  - chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi

• 

  - 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

  - Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.

• 

  - 这 zhè 活儿 huóer 很 hěn 费工夫 fèigōngfu

  - Công việc này rất tốn công.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy làm việc rất có tinh thần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳