Ý Nghĩa của "抽功夫儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽功夫儿

• 

  - 几年 jǐnián 功夫 gōngfū 他 tā 就 jiù 把 bǎ 老 lǎo 底儿 dǐér 败光 bàiguāng 了 le

  - mấy năm bỏ công sức, cậu ấy đem phá sạch hết vốn liếng.

• 

  - 下功夫 xiàgōngfū 学习 xuéxí

  - Bỏ công sức để học tập.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 抓得 zhuādé 很 hěn 紧 jǐn ， 从不 cóngbù 荒废 huāngfèi 一点 yìdiǎn 功夫 gōngfū

  - anh ấy học hành nghiêm túc, xưa nay chưa hề bỏ phí chút thời gian nào cả.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

  - một ít thời gian cũng không tranh thủ được.

• 

  - 他 tā 练功夫 liàngōngfū 多年 duōnián ， 身手不凡 shēnshǒubùfán

  - Anh ấy đã luyện võ nhiều năm, thân thủ phi thường.

• 

  - 他 tā 在 zài 那儿 nàér 做 zuò 功课 gōngkè ， 你别 nǐbié 跟 gēn 他 tā 打岔 dǎchà

  - nó đang làm bài tập ở đó, anh đừng quấy rầy nó.

• 

  - 寸 cùn 一会儿 yīhuìer 的 de 功夫 gōngfū ， 他 tā 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - Chỉ trong vài giây, anh ta biến mất.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 等 děng 你 nǐ 呢 ne ， 你 nǐ 先 xiān 抽功夫 chōugōngfū 去一趟 qùyītàng 吧 ba

  - bọn họ đang chờ anh đấy, bớt chút thì giờ đi một chuyến đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳