Ý Nghĩa của "闯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

闯 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 小孩 xiǎohái 突然 tūrán 闯进 chuǎngjìn 房间 fángjiān

  - Đứa trẻ đột ngột lao vào phòng.

• 

  - 那辆 nàliàng 汽车 qìchē 闯过 chuǎngguò 了 le 红灯 hóngdēng

  - Xe ô tô kia đã vượt đèn đỏ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 农村 nóngcūn 闯练 chuǎngliàn 了 le 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

  - Anh ấy đã tích lũy nhiều kinh nghiệm ở nông thôn.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 闯练 chuǎngliàn 才能 cáinéng 成功 chénggōng

  - Chúng ta cần rèn luyện để thành công.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 为了 wèile 事业 shìyè 四处 sìchù 闯荡 chuǎngdàng

  - Anh ấy đi khắp nơi vì sự nghiệp.

• 

  - 他 tā 四处 sìchù 闯荡 chuǎngdàng 生活 shēnghuó

  - Anh ấy đi khắp nơi để kiếm sống.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 的 de 失误 shīwù 闯 chuǎng 来 lái 麻烦 máfán

  - Sự sai lầm của bạn gây ra rắc rối.

• 

  - 他 tā 的 de 粗心 cūxīn 闯 chuǎng 来 lái 指责 zhǐzé

  - Sự cẩu thả của anh ta gây ra chỉ trích.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 闯进 chuǎngjìn 了 le 危险 wēixiǎn 的 de 区域 qūyù

  - Anh ấy lao vào khu vực nguy hiểm.

• 

  - 她 tā 闯到 chuǎngdào 医务室 yīwùshì 看伤 kànshāng

  - Cô ấy lao vào phòng y tế để kiểm tra vết thương.