问鼎 wèndǐng

Từ hán việt: 【vấn đỉnh】

Đọc nhanh: 问鼎 (vấn đỉnh). Ý nghĩa là: nhòm ngó ngôi báu; vấn đỉnh (mưu đồ cướp đoạt chính quyền).

Ý Nghĩa của "问鼎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

问鼎 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhòm ngó ngôi báu; vấn đỉnh (mưu đồ cướp đoạt chính quyền)

春秋时，楚子 (楚庄王) 北伐，陈兵于洛水，向周王朝炫耀武力周定王派遣王孙满慰劳楚师，楚子向王孙满询问周朝的传国之宝九鼎的大小和轻重 (见于"左传·宣公三年") 楚子问鼎，有夺取周王朝天下的意思后来就用'问鼎'指图谋夺取政权

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问鼎

- 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ，笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

- ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.
- 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？没 méi 问题 wèntí ，我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

- 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.
- 鼎鼎大名 dǐngdǐngdàmíng

- tiếng tăm lừng lẫy
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 下面 xiàmiàn 谈 tán 的 de 是 shì 农业 nóngyè 的 de 问题 wèntí

- Phần sau xin nói về vấn đề nông nghiệp.
- 不仅 bùjǐn 有 yǒu 这个 zhègè ，况 kuàng 还有 háiyǒu 其他 qítā 问题 wèntí

- Không chỉ vấn đề này, bên cạnh đó còn có vấn đề khác.
- 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- một bộ từ điển mới sắp xuất bản.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳